A Paris exhibition is drawing attention to the role played by traditional Islamic art in the visual puzzles of Dutch artist M. C. Escher, writes David Tresilian ...