We spoke to experts and tested 19 picks from Hyperwear, GoRuck and more to find the most versatile, comfortable weighted vests.