If World Cup songs are meant to sound like the world linking arms, Jelly Roll’s entry for 2026 is striking a more divisive chord.