For years, climbing's most successful training board has been at war with its app developer. Now, climbers are paying the ...