Of all the 'therapy speak' that has been invading our language around dating culture in recent years, the phrase 'red flags' is perhaps the most common.