The unusual Transwing aircraft design has the Navy's interest. The PteroDynamics CEO told BI the trick to creating it came from outside the industry.