The Big3 league shows how building a new sport is less about the game itself and more about getting people to care.